Hier möchte ich mich kurz vorstellen. Mein Name ist Elena Schmigelska. Ich lebe in Deutschland und arbeite als freiberufliche Übersetzerin für Russisch und Deutsch. Russisch ist meine Muttersprache.

Mein Diplom und die Qualifikation „Linguistin und Übersetzerin“ habe ich an der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität in Moskau erworben. Ich besitze auch einen Hochschulabschluss in Fachrichtung „Psychologie“.

Nachdem meine persönliche und fachliche Eignung überprüft wurde, hat die Präsidentin des Oberlandesgerichts Köln mich ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen u. ä. anzufertigen.

Meine Tätigkeit beschränkt sich allerdings nicht nur auf Urkundenübersetzungen. Ich arbeite mit Texten aus verschiedenen Gebieten und übersetze u.a. Werbetexte, medizinische Unterlagen, Verträge, Firmendokumentation, Gerichtsurteile etc.

Ich freue mich sehr, Sie als meinen Kunden begrüßen zu dürfen!